Ask painter Raymond Saunders anything about his life and he’ll give you rambling answers brimming with asides and anecdotes. He’ll talk freely about his childhood in Pittsburgh or atten…